När sommar och augusti fångas i butiksstölder, lpo Jack Vegas arresterar dem för utredning