Otäck gammal tekniker tar på sig två unga kukar