Hans jobb var att hjälpa den blonda tonåringen att lära sig engelska